Leaderboard

Меню поддерживают только линейную структуру в один уровень. Так, что бы дерево в одно меню заложить не выйдет. Название подпункта(en) - это англоязычное название этого же пункта. Насчет текста и лого, скажите какой шаблон.

Несколько меню? Поясните - вам нужно добавить внизу еще одно меню с другими пунктами, или добавить в существующее меню дополнительные пункты?

Эти кнопочки, в 90% случаев заводятся через Контент - Меню. Смотрите в админке в левой боковой панельке. Скорее всего это либо Правое меню, либо Верхнее меню. Выберите кнопку Структура напротив него и вы получите доступ к его элементам - фактически этим кнопочкам. Там же сможете и добавить новый пункт. Если же надо добавить что-то более индивидуальное, то /template/frontend/agency/top_fixed_menu.tpl.html - это шаблон этой верхней полоски для агенси. Манипуляции с его разметкой могут дать более широкое поле для творчества. А само меню в нем выводится в {section name=i loop=$right_menu}<li><a href="{$right_menu[i].url}">{$right_menu[i].name}</a></li>{/section}

Все, о чем спрашивали, исправили?