Что бы добавить объявление в конкретную категорию, нужно в поле, которое отвечает за категорию, передать имя этой категории без лидирующих и замыкающих пробелов. Например "жилая" (без кавычек). Регистр не важен, нововставленные категории будут вставлены в нижнем регистре. Если такой категории на сайте найдено не будет - она будет добавлена в корень структуры, при включенной опции Разрешения добавления новых категорий. Что бы вставить в подкатегорию, нужно доабвить цепочку "аренда/жилая" (опять же без кавычек и лишних пробелов). если будет найден раздел с именем Аренда и в нем раздел Жилая, туда и добавится запись. Если Аренда будет а Жилая нет, то Жилая добавится к Аренда, а в нее уже запись. Если не будет обеих, создастся цепочка Аренда-Жилая и уже туда присоединится запись.