1. Метка может быть любой, но именно такое же название должно быть указанно при выводе в шаблоне. В примере {section name=i loop=$left_menu} <a href="{$left_menu.url}">{$left_menu.name}</a> {/section} если Вы обратили внимание, указанна Ваша метка "left_menu". Именно это название должно соответствовать Вашей метки. 2. А что за файл left.tpl? Он у Вас подключен в шаблоне?