Эти штуковины живут, как оказывается, в файлах с расширением .ini в недрах папок сайта. Один из таких распологается по пути apps/language/language/ru/frontend.ini Слово агент равно вот одной из таких подобнонаписаных штуковин L_ADV_AUTHOR http://joxi.ru/brR6P6pFQy9DRr Вы можете написать в файл свою любую штуковину и сделать её равной любому понятному слову или выражению) и поставить свою штуковину вместо находящейся уже в файлах tpl или где вы их встретите и захотите поменять.