При создании хостинга/сервера вам были предоставлены коды доступа на сайт через панель управления или по ftp. Следуя инструкции в письме с кодами, заходим на сервер и работам как в обычном проводнике, например в корне сайта создаем папку doc, куда копируем свои файты в формате txt, doc, xls или pdf (как удобнее). Затем, в колонке цена (если она у вас не ограничена только вводом цифр) или в описании объявления вводим текст, например "Узнать расценки" и цепляем на него ссылку типа //ваш_сайт.ru/doc/ваш_файл.doc или сразу прописываем строку типа: <a href="http://ваш_сайт.ru/doc/ваш_файл.doc" target="_blank">Узнать расценки</a> (если есть возможность ставить HTML-код)