Да в принципе сделать не сложно, практически в любом графическом редакторе создай рисунок - белый текст (предпочтительно) на прозрачном фоне и сохрани в формате png или другом, который поддерживает прозрачность. Можно сделать например в бесплатном графическом редакторе paint.net А можешь использовать готовый вариант - здесь (надпись FazendaBG.com - белые буквы на прозрачном фоне, файл watermark.png) При просмотре в простом редакторе будет выглядеть просто белый прямоугольник, но на сайте должен выглядеть нормально. Надо будет загрузить этот файл в img/watermark/ ; в Настройках-Общие включить отображение watermark; в Настройках-Watermark Printer выбрать прозрачность картинки, расположение и прописать название файла - watermark.png.