Делаем так.
Файл /template/frontend/real-spaces/realty_view.tpl
<div class="tabs">
<ul class="nav nav-tabs">
<li class="active"> <a data-toggle="tab" href="#description"> {$LT_DESCRIPTION} </a> </li>
<li> <a data-toggle="tab" href="#amenities"> {$LT_CHARACTERISTICS} </a> </li>
</ul>
<div class="tab-content">
<div id="description" class="tab-pane active">
{if isset($data.text) && $data.text.value != ''}
<p>{$data.text.value}</p>
{/if}
</div>
<div id="amenities" class="tab-pane">
**************начало блока который нужно скопировать********************
<div class="additional-amenities">
<ul class="realty-options">
{foreach from=$hvd_tabbed item=tab key=tabname}
{if $tab|count>0}
{foreach from=$tab item=data_item}
{if $data_item.type eq "primary_key" or $data_item.value eq "0" or $data_item.value eq "" or $data_item.name eq "currency_id" or $data_item.name eq "export_cian" or $data_item.name eq "user_id" or $data_item.name eq "price" or $data_item.name eq "youtube" or $data_item.type eq "hidden" or $data_item.name eq "text" or $data_item.type eq "geodata" or $data_item.name eq "meta_keywords" or $data_item.name eq "meta_description" or $data_item.name eq "meta_title" or $data_item.type eq "uploads"}
{elseif $data_item.name eq "fio"}
{assign var="agent_fio" value=$data_item.value}
{elseif $data_item.name eq "phone"}
{assign var="agent_phone" value=$data_item.value}
{elseif $data_item.name eq "email"}
{assign var="agent_email" value=$data_item.value}
{elseif $data_item.type eq "select_by_query"}
{if $data_item.value_string!=''}
{include file="wg_viewport_selectbyquery.tpl" wg_item=$data_item}
{/if}
{elseif $data_item.type eq "select_box_structure"}
{if $data_item.value_string!=''}
{include file="wg_viewport_selectbyquery.tpl" wg_item=$data_item}
{/if}
{elseif $data_item.type eq "checkbox"}
{if $data_item.name ne 'hot' and $data_item.name ne 'active'}
{if $data_item.value eq 1}
{include file="wg_viewport_checkbox.tpl" wg_item=$data_item}
{/if}
{/if}
{elseif $data_item.type eq "select_box"}
{if $data_item.value_string!=''}
{include file="wg_viewport_selectbox.tpl" wg_item=$data_item}
{/if}
{elseif $data_item.type eq "tlocation"}
<li><label>{$data_item.title}</label><span>{$data_item.tlocation_string}</span></li>
{else}
{if $data_item.value!=''}
{if $data_item.name eq "text"}
{include file="wg_viewport_text.tpl" wg_item=$data_item}
{else}
{include file="wg_viewport_common.tpl" wg_item=$data_item}
{/if}
{/if}
{/if}
{/foreach}
{/if}
{/foreach}
</ul>
</div>
**************конец блока который нужно скопировать********************
</div>
</div>
</div>
Копируем в одельный файл отмеченный в листинге блок.
Потом вытираем все, что в листинге и на его место ставим
{if isset($data.text) && $data.text.value != ''}
<h3 class="big_title">{$LT_DESCRIPTION}</h3>
<div id="description">
{$data.text.value}
</div>
{/if}
<h3 class="big_title">{$LT_CHARACTERISTICS}</h3>
*********тут то, что мы скопировали из предыдущего листинга*************