Leaderboard

По ftp или из панели управления хостингом копируем файл себе на комп, переименовываем и возвращаем его обратно на сервер. Он должен оказаться там-же, по соседству с исходным. Копию этого файла (шаблона) вы увидите в Админке сайта -> Редактор шаблонов, тоже по соседству с исходным. Если скопировали из ваш_сайт.ru/template/frontend/realia/ файл realty_view.tpl, переименовали его в realty_view2.tpl, и загрузили его обратно, то у вас оба файла будут находиться по указанному пути. Они-же, оба будут доступны и в Редакторе шаблонов.

Первый вариант - можно сделать в админке: Админка -> Редактор шаблонов открываем шаблон realty_view.tpl и копируем его содержимое там-же кликаем на кнопку вверху справа "Новый шаблон" и присваиваем ему новое название, например realty_view2.tpl вставляем скопированное из первого шаблона в новый, сохраняем. Второй вариант - по ftp скопировать нужный фам файл, например /template/frontend/realia/realty_view.tpl, переименовать его и загрузить обратно в /template/frontend/realia/...