Создайте новый шаблон tpl в редакторе шаблонов, с названием например vash_rss.tpl ; Вставьте в него ваш код RSS; Добавьте в нужный вам сайдбар вновь созданный tpl, например в news_list_column.tpl перед заголовком вставить строку {include file="vash_rss.tpl"}