Допустим у нас имеются в форме объявления две цены:
1. Цена хозяина price_owner
2. Стоимость нашей комиссии agency_commission
Тогда в шаблоне realty_view.tpl мы можем вывести суммарную цену объекта, складывая цену хозяина и комиссию агента:
{math equation="x + y" x=$data.price_owner.value y=$data.agency_commission.value}
Подробнее о математических операциях тут
https://www.smarty.net/docsv2/ru/language.function.math.tpl