alexlis16

English version создание сайта на двух языках

Recommended Posts

Здравствуйте.

У меня задача построить портал недвижемости для региона Индонезия, Австралия, Новая Зеландия, Япония.

Соответственно необходима многоязычность и возможность работать с CMS на english.

Возможно ли это в рамках CMS Sitebill?

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрый день.

Да, вполне возможно.

Для перевода элементов в каталоге ./apps/ внутри каждого приложения есть каталоги lanuage. В них есть подкаталоги ru, en, ua и т.д. Там лежать языковые файлы. Берете эти файлы и переводите для каждого языка.

Также языки можно править через админку по ссылке /admin/?action=language

Только вот сейчас есть ограничение для языков, в редакторе форм можно только на одном языке элементы делать.

В будущих версиях сделаем переводными и сами формы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот пример многоязычного сайта http://dla.am/

Здравствуйте! Подскажите а меню как менять вот эти данные как пример - НЕДВИЖИМОСТЬ ЗАРУБЕЖОМ, ХОСТЕЛЫ В ЕРЕВАНЕ

чтоб отображалось на английском, что за это отвечает, куда вносить правки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Админка /admin/index.php?action=structure

Тут для каждого пункта меню необлодимо указать иноязычные названия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Админка /admin/index.php?action=structure

Тут для каждого пункта меню необлодимо указать иноязычные названия.

Спасибо! Выбрать англ язык и все поменять, работает!!!

 

Неа, не работает.... а как менять? вписываешь англ, все становится на англ, меню языка отсутствует.... где менять подскажите плиз.

 

пункт меню 

Название раздела en:

 

 

вот тогда и получилось, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А названия форм поиска пока поменять нельзя? в смысле выбор русского или английского языка в форме поиска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А название в верхнем меню можно двуязычными сделать?

и в справочнике данные города, районы и т.п. как сделать двуязычными, заранее огромное спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А название в верхнем меню можно двуязычными сделать?

и в справочнике данные города, районы и т.п. как сделать двуязычными, заранее огромное спасибо.

Пока только в структуре можно менять языковые названия и в самих файлах шаблона.

Вскоре будет все переводится и меню и формы и сами объявления.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пока только в структуре можно менять языковые названия и в самих файлах шаблона.

Вскоре будет все переводится и меню и формы и сами объявления.

Да, пока что только переменные ядра, остальной текст увы не поддается редакции

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, пока что только переменные ядра, остальной текст увы не поддается редакции

Теперь уже можно переводить меню и некоторые элементы в формах.

http://wiki.sitebill.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 11.11.2013 в 13:46, rumantic сказал:

Пока только в структуре можно менять языковые названия и в самих файлах шаблона.

Вскоре будет все переводится и меню и формы и сами объявления.

Перевод текста объявлений уже доступен. А как на счет мета на разных языках для сайта и объявлений? Будет ли такое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
5 часов назад, Smoke сказал:

Перевод текста объявлений уже доступен. А как на счет мета на разных языках для сайта и объявлений? Будет ли такое?

А попробуйте добавить языковые префиксы для мета.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 часа назад, rumantic сказал:

А попробуйте добавить языковые префиксы для мета.

Пробовал, по аналогии, но не сработало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 23.03.2016 в 23:29, Smoke сказал:

Перевод текста объявлений уже доступен. А как на счет мета на разных языках для сайта и объявлений? Будет ли такое?

А есть ли смысл? Урл объявления, что на англ, что на рус - один и тот же. Они просто склеятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Но главная страница имеет разные урл в зависимости от языка. ?_lang=ru ?_lang=en и тп. Хотя бы поэтому уже есть смысл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас