Если вам требуется изменить верстку или дизайн какой-либо страницы приложения и при этом вы не хотите потерять эти изменения после обновления приложения. Тогда вам необходимо создать локальную копию шаблона у себя в папке вашей темы оформления.
Общий принцип переноса (локализации) шаблонов:
Копируем файл
/apps/имя_приложения/site/template/файл_шаблона.tpl
в (если папок этих у вас нет внутри темы оформления, то создаем их вручную)
/template/frontend/имя_шаблона/ap