Для начала вам нужно в  /apps/system/language/ - создать копию языкового каталога, например ru -> cn. Затем перевести языковые файлы внутри этого каталога. Также нужно выполнить аналогичные действия в /apps/language/language/ Это два основных расположения большинства языковых переменных. Также в каждом приложении в ./apps/ есть свои языковые файлы. Чтобы язык появился в выборе переключателя, нужно добавить его в файле: /apps/language/admin/admin.php Находим вот такой код: $this->_lang_codes=array( 'ru'=>'Русский', 'en'=>'English' ); И добавляем сюда строчку, например, с украинским языком:
$this->_lang_codes=array( 'ru'=>'Русский', 'en'=>'English', 'ua'=>'Українська' ); Сейчас есть одна небольшая проблема, которую мы решим в будущих версиях. А именно приложение language при обновлении будет затирать ваши изменения в файле /apps/language/admin/admin.php, поэтому после обновления именно приложения language, нужно будет снова добавить эти строчки. Но при этом сами языковые файлы с переведенным текстом не затираются. Полное описание процесса перевода CMS на другие языки тут http://wiki.sitebill.ru/index.php?title=Перевод